12/05/2007

Y tu vida tiene otro sentido si "eso" no es "así"

Voy voy, me explico...
¿ No os ha pasado nunca eso de descubrir algo, porque te lo cuentan, y entonces darte tú cuenta que llevas engañado un montón de tiempo ( y además lo has ido contando por ahí) , cuando realmente estas equivocado?
El ejemplo básico son los reyes (que tu estás ahí totalmente engañado, poniéndoles agua del grifo a los camellos o magdalenas a los reyes ), que luego piensas, q tonto era. O el día que te explican que la tapa grande del wc se levanta para mear, que está para eso, y tu aaaaa, pues nunca lo habría dicho... jajaja.

Pues yo me he enterado de cosas que "no sabia" y me parecieron curiosas, y quería comentarlas, para que lo supieses, y pensaseis sobre ello y tuvieseis mis mismas inquietudes y ver q reacciones tenéis :D .

- Curiosidades (xq's de las cosas vamos) :

1) ¿Sabéis que Popeye = pop + eye ?
Estaba en la academia de inglés hablando sobre nosequé y mi profesor dijo : "pop - aid" (popeye) ,refiriéndose a una foto que salia en el libro , y claro, todos al escuchar decirle POP - AID nos quedamos : "pop-aid"? , sera "popeye"! ( tontoooo !!! guiricabron se escuchó de fondo jajaja). Pues nos explicó que no, que de toalavidadedios es pop-aid ( en español "popeye"). Y se ve, que el nombre, significa "ojo saltón" (eye en inglés es ojo, y supongo q pop sera saltón, por una regla de 3 simple ), por eso popeye va así como guiñando siempre un ojo. Así que nos quedamos todos con cara de tontos, como si de repente tu infancia es un engaño, que no es "popeye" , que es "pop-aid". Fue un duro golpe que aun no he superado... snif...

2) Hablando también de curiosidades de dibujos, nos dijo también que el nombre de la famosa "Blanca nieves", es una traducción pura dura y literal del inglés, que es "Snow white", y sino me creéis (porque la tenéis como una diva en su pedestal jajaja), poned snow white en google y buscad en las imágenes, ¿quién os sale?...

3) Y ojo con algo que me enteré el otro día y no sabia y me quedé sorprendido, ¿¿ sabíais que , en los San Fermines, está prohibido ( si si, PROHIBIDO ), que las mujeres participen en los encierros ?? Pensad en algún encierro que hayáis visto por la tele, a que no recodáis a ninguna mujer, a que no ????
Pues se ve eso, que está prohibido. No sé xq lo harán, supongo que muchas mujeres no querrán correr, y alomejor no están preparadas o lo que sea, pero y si quisieran , que ? No corren gordos, borrachos, niños y gente que no sabe o no debería y les dejan? Pues...
No se si hay algún motivo machista o algo así, pero me lo dijeron y me quedé "otttia, es verdad, nunca hay mujeres ..."


PD: ¿ Habéis buscado a Blanca Nieves o no? jajajaja

Espero haberos inquietado un poquito .... Saludos!!!!


5 comentarios:

carmncitta dijo...

Juas que sorpresa lo de que traduzcan un nombre literalmente, no? porque lo que suele ocurrir es que nos plantan una peli de EEUU con un titulo en ajpañó que no tiene nada que ver con el verdadero xDDDDDD

La_Marida dijo...

flipando todavía por lo de "pop-aid" jajaja... me he quedao to tonta diciendo, se lo habrá inventao?? jajaja.. pero no! tiene sentido! jajaja... y lo de snow white bueno... queda cutre ciertamente parece en plan cachondeo ehh en inglés es : snow white! to chungo...
En fín, buenos xq's de las cosas Dani...sigue asi! jeej
Petonets
La_Marida

danny dijo...

Crmncitta - Asi va "espain", a saco con las traducciones. CD = cederrón, hecho por los de la Real Academia. Tamos locos o q ! jajaja
la_Marida - jajaja Asi me quedé yo, no es inventado. Todos los xq's y los que vendrán son de verdad :D. Un muaka

Liru dijo...

Pos... a mi me pasó algo parecido...
No sé si alguien conoce o se acuerda de Enrique y Ana, son aquellos que cantaban lo de pipi, caca, culo, pedo, pis...
Pues una noche, en Girona, hablando con mis primos y rememorando dibujos y grupos míticos de nuestras infancias, mi primo me dijo que Enrique, el de ese grupo era Enrique del Pozo, me quedé muerta, se deshizo un mito para mi, fue realmente duro... jejejeje
Bueno, ahí queda mi minixq, jejejeje
Petooooooons

danny dijo...

*liru- jajaajja El enrique ese es el "cocohuahua" no? jajaja cocouaua coco huaha cococo ua! jajaja. Entiendo tu minixq, a mi me pasó igual, parece una tonteria, pero realmente te jode eh? jajaja. Un muaka!